Sometimes, the comments that should be overlaid on a markup overlay style approval report will not appear on the report. This is because of the default PDF viewer that some browsers use.
There are a couple of ways to solve this. The first is to disable the browser PDF viewer in your browser's settings. The other is to save the PDF down from this default viewer and view it inside of Adobe. Both ways will show the comments that appear when you're logged into inMotion.